| Fa Zhou: Honorable ancestors, please help Mulan impress the matchmaker today. |
尊敬的祖先，请帮木兰给媒婆留下好印象。 |
列祖列宗在上，求求你们保佑木兰，让媒婆今天选中她。 |
| Mulan: Father I brought your—whoop! |
父亲，我给你——哎呀！ |
爹，我给你——哎呀！ |
| Fa Zhou: Mulan— |
木兰—— |
木兰—— |
| Mulan: I brought a spare. |
我带了一个备用的。 |
我这儿还有一个。 |
| Mulan: Remember, the doctor said three cups of tea in the morning— |
记得医生说早上要喝三杯茶—— |
医生不是说过嘛，您早上要喝三杯茶—— |
| Mulan: And three at night. |
晚上也要喝三杯。 |
晚上也要喝三杯。 |
| Fa Zhou: Mulan, you should already be in town. We’re counting on you to up— |
木兰，你早就该去镇上了。我们指望你—— |
木兰，你早就该去镇上了。大家都指望你—— |
| Mulan: —uphold the family honor. Don’t worry father. I wont let you down. |
——维护家族的荣誉。别担心，父亲，我不会让你失望。 |
——给咱家长脸。爹，您别担心，我不会让您失望的。 |
| Mulan: Wish me luck. |
祝我好运。 |
您就等我的好消息吧。 |
